See fehlen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "helfen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง vælen, velen, valen, จากฝรั่งเศสเก่า faillir, จากละติน fallō; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fail",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"บทบาทของประธานและกรรมของคำกริยา fehlen จะสลับกันเมื่อเทียบกับคำกริยาที่เทียบเท่ากันในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เช่น"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "verfehlen"
},
{
"word": "Fehl"
},
{
"word": "Fehler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Suppe fehlt es an Geschmack.",
"translation": "ซุปขาดรสชาติ"
}
],
"glosses": [
"ขาด, ไม่มี"
],
"id": "th-fehlen-de-verb-FL5xdnn5",
"raw_tags": [
"ใช้กับประธานอบุรุษ es กรรมผันตามสัมปทานการกและ an"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.",
"translation": "ฉันอยากจะซื้อแต่ฉันไม่มีเงิน"
}
],
"glosses": [
"ขาด, ไม่มี"
],
"id": "th-fehlen-de-verb-FL5xdnn51",
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.",
"translation": "ตั้งแต่ฉันย้ายไปฉันก็คิดถึงเพื่อน ๆ"
}
],
"glosses": [
"คิดถึง"
],
"id": "th-fehlen-de-verb-NF4o5CMG",
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Gemälde fehlt an der Wand.",
"translation": "ภาพวาดหายไปจากผนัง"
}
],
"glosses": [
"หายไป"
],
"id": "th-fehlen-de-verb-CZ7Z-feA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ล้มเหลว"
],
"id": "th-fehlen-de-verb-lfULj~7M",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːlən/"
},
{
"audio": "De-fehlen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-fehlen2.ogg/De-fehlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen2.ogg"
},
{
"audio": "De-fehlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-fehlen.ogg/De-fehlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fehlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-fehlen.ogg/De-at-fehlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fehlen.ogg"
}
],
"word": "fehlen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "helfen"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง"
],
"etymology_text": "จากเยอรมันสูงกลาง vælen, velen, valen, จากฝรั่งเศสเก่า faillir, จากละติน fallō; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ fail",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"บทบาทของประธานและกรรมของคำกริยา fehlen จะสลับกันเมื่อเทียบกับคำกริยาที่เทียบเท่ากันในภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เช่น"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "verfehlen"
},
{
"word": "Fehl"
},
{
"word": "Fehler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Der Suppe fehlt es an Geschmack.",
"translation": "ซุปขาดรสชาติ"
}
],
"glosses": [
"ขาด, ไม่มี"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับประธานอบุรุษ es กรรมผันตามสัมปทานการกและ an"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.",
"translation": "ฉันอยากจะซื้อแต่ฉันไม่มีเงิน"
}
],
"glosses": [
"ขาด, ไม่มี"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.",
"translation": "ตั้งแต่ฉันย้ายไปฉันก็คิดถึงเพื่อน ๆ"
}
],
"glosses": [
"คิดถึง"
],
"raw_tags": [
"ใช้กับสัมปทานการก"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Das Gemälde fehlt an der Wand.",
"translation": "ภาพวาดหายไปจากผนัง"
}
],
"glosses": [
"หายไป"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"ล้มเหลว"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːlən/"
},
{
"audio": "De-fehlen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-fehlen2.ogg/De-fehlen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen2.ogg"
},
{
"audio": "De-fehlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-fehlen.ogg/De-fehlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fehlen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fehlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-fehlen.ogg/De-at-fehlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fehlen.ogg"
}
],
"word": "fehlen"
}
Download raw JSONL data for fehlen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.